Leah Messerさんというタレント?が、娘のお尻をペンペンしたというニュースがありました。
・・・・・・タレントさんか分かりませんが、"Teen Mom 2"(
某百科事典@英語) という番組に出ている人のようですが。検索したのですが某百科事典とかにも記事がありません。。
参考:http://www.hngn.com/articles/114498/20150730/leah-messer-spanking-feel-bad-teen-mom-2-star.htm
英語ですのでご注意。したがって誤読がある可能性があります。
3人の娘のうちの一人が言うことを聞かずにペンペンしたようです。
>When Gracie does not follow Leah's orders to pick up a toy, Leah reacts by standing up and removing her daughter from the room. "You're not gonna act like this in front of people.
>Do you understand? I've had enough," Leah says. Aleeah Grace (Gracie) can be heard crying and screaming "No!" while she is being spanked.
叩くしかなかった、といっている(言い聞かせている?)ようですが、悪くも思っているようです。
ちなみに友人は「自分も鞭で叩かれて育ってきたのでWest Virginia式のそういう子育てもありだ(意訳)」とアドバイスしているようです。
・・・・・・こちらの体験談も聞いてみたいですねw
>"I had to spank her," Leah admits to her friend.
>"I feel bad because I spanked her." Leah's friend tells her not to worry about her way of disciplining, saying, "We were raised the way we are in West Virginia, anyways. Like, I was whipped and I turned out OK."
あ、なお、お尻ペンペンをするのは初めてではないようです。 ←
>This is not the first time Messer has spanked one of her children on camera. She also spanked Gracie last year, according to Wetpaint.
こちらを参照しろ、と書いているのであとで読んでおきます。
http://www.wetpaint.com/glee/
<以下引用文>(英文・長文注意)