2016年7月22日金曜日

天才無限な発想?数学の先生にお尻ペンペンされるチケット??

こちらで見つけた話題です。

http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1704062

台湾ののニュースのようですが、何を言っているのか不明なため、えくして先生に訳してもらいました。。

http://www.excite.co.jp/world/

(図が多い)セクシーの女性の教師に変身します 張艾亜はファンに甘やかし怒るように罰します:私に尻をたたかせます

張艾亜はセクシーな女性の教師に変身して、映画《天才的で無限な家》のためにムードを高めます。(記者の陳逸寛が撮影する) 〔記者の盧家の豪快だ/台北が報道する〕「白だ(さん)」張艾亜は今台北西門町に現れて映画のためにムードを高めて、現場は「数学問に答えて入場券を送る」イベントを催して、しかし間違って「愛の小さい手」を受けて処罰しなければならないにの答えます。 ファンは尻をたたくのが満面とても楽しいのを耳にします。(威が提供するの)  1名の男性のファンが答えたのが間違った後に受けて処罰するつもりで、張艾亜は自発的に求めます:「私に尻をたたかせますか?」男性のファンは直ちに満面は愉快にあっという間にお尻を上げ始めて、張艾亜は言います:「あなたはわざと答えるのが間違いましょうでしょうか?うれしく思うように見えます!」 数学部の張艾亜は数学者の伝記の映画の宣伝活動のプラットホームです。(記者の陳逸寛が撮影する)  大学が数学部の張艾亜を勉強して今回が得て招いて、数学者のために馬を引き延ばして金の伝記の映画《天才的で無限な家》を傷めてムードを高めて、彼女が自分の大学1年を表す時も数学者になったたくて、それから縁は偶然会ってデビューして、しかし板の中で馬を引き延ばして理想の奮闘したのが堅持するため金を傷めるのを見て、依然として大いに感動して、更に言います:「馬を引き延ばしてと金を傷めるように勇敢なことができるのを望みます!」 ファンは間違う数学問に答えて、「先生」に好きな小さい手で処罰させられます。(記者の陳逸寛が撮影する)  新作映画《天才的で無限な家》の劇の筋はインドの数学の天才が馬を引き延ばして金を傷めるのを述べて、揺れ動いているおよびで実はの年代を満たして、インドからイギリスケンブリッジの勉強する過程に行きます。当切れは5月27日の全台に上映します。 予告に関連しています:(映画はYouTubeを取って、もし移されて頼むを除いて諒察されたい)


うーん、まだ意味不明です。

要は映画のPRで先生に扮し、回答が出来れば入場できる、間違うと鞭でお仕置をされる、という企画のようです。。

案の定、わざと間違う「生徒」も出たようです。

残念ながら紹介されている画像はF/Mなんですがね。。。

ちなみに「天才無限家」ってどんな映画だろうと思って調べたのですが、こちらのようです。

Jawp

・・・・・・、多分作中でこういうお仕置きはでないと思いますが。。。