2015年9月9日水曜日

娘のお尻をペンペンした23歳のママさん

Leah Messerさんというタレント?が、娘のお尻をペンペンしたというニュースがありました。

・・・・・・タレントさんか分かりませんが、"Teen Mom 2"(某百科事典@英語) という番組に出ている人のようですが。検索したのですが某百科事典とかにも記事がありません。。

参考:http://www.hngn.com/articles/114498/20150730/leah-messer-spanking-feel-bad-teen-mom-2-star.htm

英語ですのでご注意。したがって誤読がある可能性があります。

3人の娘のうちの一人が言うことを聞かずにペンペンしたようです。

>When Gracie does not follow Leah's orders to pick up a toy, Leah reacts by standing up and removing her daughter from the room. "You're not gonna act like this in front of people. 
>Do you understand? I've had enough," Leah says. Aleeah Grace (Gracie) can be heard crying and screaming "No!" while she is being spanked.

叩くしかなかった、といっている(言い聞かせている?)ようですが、悪くも思っているようです。
ちなみに友人は「自分も鞭で叩かれて育ってきたのでWest Virginia式のそういう子育てもありだ(意訳)」とアドバイスしているようです。

・・・・・・こちらの体験談も聞いてみたいですねw

>"I had to spank her," Leah admits to her friend. 
>"I feel bad because I spanked her." Leah's friend tells her not to worry about her way of disciplining, saying, "We were raised the way we are in West Virginia, anyways. Like, I was whipped and I turned out OK."

あ、なお、お尻ペンペンをするのは初めてではないようです。 ←

>This is not the first time Messer has spanked one of her children on camera. She also spanked Gracie last year, according to Wetpaint.

こちらを参照しろ、と書いているのであとで読んでおきます。
http://www.wetpaint.com/glee/


<以下引用文>(英文・長文注意)



"Teen Mom 2" star Leah Messer is overwhelmed with her three young daughters and spanked one of them for not listening to her.
"Teen Mom 2" star Leah Messer has a lot on her plate, including three young children. The reality TV star is currently going through a custody battle with her ex-husband, Corey Simms, and is having relationship problems with her current husband, Jeremy Calvert. In a sneak peak of the July 30 episode obtained by Us Weekly the young mom reaches her limit with her three young girls and spanks one of them on camera.
"I just picked up the girls from school and they're totally out of control," Leah, 23, says in a voiceover. "I'm just feel stressed out," Leah tells her friend Amber who is helping her take care of the girls. "I forgot that today is the first day they've been back ... It may be the transitioning from his (Corey) house to my house. I mean Ali does good at the whole transitioning, it more Gracie."

When Gracie does not follow Leah's orders to pick up a toy, Leah reacts by standing up and removing her daughter from the room. "You're not gonna act like this in front of people. Do you understand? I've had enough," Leah says. Aleeah Grace (Gracie) can be heard crying and screaming "No!" while she is being spanked.

"I had to spank her," Leah admits to her friend. "I feel bad because I spanked her." Leah's friend tells her not to worry about her way of disciplining, saying, "We were raised the way we are in West Virginia, anyways. Like, I was whipped and I turned out OK."

This is not the first time Messer has spanked one of her children on camera. She also spanked Gracie last year, according to Wetpaint.

"Teen Mom 2" is on Thursdays at 10 p.m. Watch the clip of Messer getting frustrated with her daughter below.

source:http://www.hngn.com/articles/114498/20150730/leah-messer-spanking-feel-bad-teen-mom-2-star.htm